Homosaurus Vocabulary Site

Alyha – https://homosaurus.org/v4/homoit0000039

homoit0000039

Alyha	German
Alyha	Mohave
Alyha	Spanish
Alyha	Dutch

Description

Personen uramerikansicher Mohave-Stämme, die bei der Geburt männlich eingestuft wurden, aber weibliche Züge aufweisen, in der Gesellschaft als Frauen leben und oft als Heilerinnen arbeiten.	German
In Native American Mohave tribes, people assigned male at birth who exhibit feminine traits and could become socially female, often serving as healers.	English
En las tribus nativas americanas mohave, las personas asignadas al sexo masculino al nacer que exhiben rasgos femeninos y pueden convertirse socialmente en mujeres, a menudo sirviendo como curanderos.	Spanish
In Native American Mohave-stammen mensen die bij de geboorte als man zijn toegewezen en die vrouwelijke eigenschappen vertonen en sociaal vrouwelijk zijn, vaak als genezers	Dutch

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:46 UTC

Modified

2026-06-30 09:19:16 UTC

Broader

Non-Euro-American gender and sexual identities [homoit0000322]

Hwame [homoit0000654]

Two-Spirit people [homoit0001480]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/alyha