Homosaurus Vocabulary Site

Yan daudu – https://homosaurus.org/v4/homoit0002286

homoit0002286

Yan daudu	Nigeria Mambila
Yan daudu	Spanish
Yan daudu	Dutch

Description

Nigerian term that directly translates to "feminine men" but cannot be easily understood through Euro-American understandings of gender. The term has been used to describe people who may identify variously as feminine men, gay men, both male and female (or third gender), and/or trans. While some people self-identify as yan daudu, others consider the term a slur. Only use to describe individuals who self-identify as yan daudu.	English
Término nigeriano que se traduce directamente como "hombres femeninos" pero que no puede entenderse fácilmente a través de la interpretación euroamericana del género. El término se ha utilizado para describir a personas que pueden identificarse de diversas formas como hombres femeninos, hombres gay, tanto masculinos como femeninos (o de tercer género) y/o trans. Mientras que algunas personas seautoidentifican como yan daudu, otras consideran el término un insulto. Utilícese únicamente para describir a personas que seautoidentifican como yan daudu.	Spanish
Nigeriaanse term die letterlijk vertaald "feminiene mannen" betekent, maar die niet gemakkelijk kan worden begrepen door middel van Euro-Amerikaanse opvattingen over gender. De term is gebruikt om personen te beschrijven die zich op verschillende manieren kunnen identificeren als vrouwelijke mannen, homoseksuele mannen, zowel mannelijk als vrouwelijk (of derde geslacht) en / of trans. Terwijl sommige personen zichzelf identificeren als yan daudu, beschouwen anderen de term als een smet. Alleen gebruiken om personen te beschrijven die zichzelf identificeren als yan daudu.	Dutch

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2022-11-10 19:48:11 UTC

Modified

2026-06-30 09:19:22 UTC

Broader

Non-Euro-American gender and sexual identities [homoit0000322]

Hierarchy Display

Non-Euro-American gender and sexual identities

Yan daudu

Other formats (including language identifiers): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Legacy formats (without language identifiers) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.