Homosaurus Vocabulary Site

Afrokaribische LGBTQ+-Personen – https://homosaurus.org/v4/homoit0000017

homoit0000017

Preferred Label

Afrokaribische LGBTQ+-Personen	German
Afro-Caribbean LGBTQ+ people	English
Personas LGBTQ+ afrocaribeñas	Spanish
Afro-Caribische LHBTQ+-personen	Dutch
Afrokaribiska hbtq+-personer	Swedish

Alternative Label

LGBTQ+-afrokaribische Personen	German
Afro-Caribbean people (LGBTQ)	English
Afro-Caribbeans (LGBTQ)	English
LGBTQ+ Afro-Caribbean people	English
LGBTQ+ Afro-Caribbeans	English
Afrocaribeños LGBTQ+	Spanish
Personas afrocaribeñas LGBTQ+	Spanish
Afrocaribeños (LGBTQ)	Spanish
Afrocaribeñas LGBTQ+	Spanish
Afrocaribeñas (LGBTQ)	Spanish
Personas LGBTQ+ afrocaribeñxs	Spanish
Afro-Caribiërs (LHBTQ+)	Dutch
LHBTQ+ Afro-Caribische personen	Dutch
LHBTQ+ Afro-Caribiërs	Dutch
LHBTQ+-Afro-Antillianen	Dutch

LGBTQ+-Personen afrikanischer Abstammung, die in der Karibik geboren sind, oder LGBTQ+-Personen, die in afrikanischen Ländern geboren sind und in der Karibik leben oder eine starke Verbindung zur Karibik haben. Nur für Personen verwenden, die sich selbst als afrokaribisch bezeichnen.	German
LGBTQ+ people of African descent born in the Caribbean or LGBTQ+ people born in African countries who live in or have a strong connection to the Caribbean. Only use for individuals who self-identify as Afro-Caribbean.	English
Personas LGBTQ+ afrodescendientes nacidas en el Caribe o personas LGBTQ+ nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con el Caribe. Utilícese únicamente para personas que se identifiquen como afrocaribeñas.	Spanish
LHBTQ+-personen van Afrikaanse afkomst geboren in het Caribisch gebied of LHBTQ+-personen geboren in Afrikaanse landen die wonen in of een sterke band hebben met het Caribisch gebied. Gebruik voor personen die zichzelf identificeren als Afro-Caribisch.	Dutch
Hbtq+-personer av afrikansk härkomst födda i Karibien eller hbtq+-personer födda i afrikanska länder som bor i eller har en stark anknytning till Karibien. Använd endast för personer som identifierar sig som afrokaribier.	Swedish

To acknowledge their multiple marginalization, terms for people of color who are LGBTQ+ use the following format: Racial or ethnic identity followed by gender or sexual identity (e.g., Black lesbians).	English
Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras).	Spanish

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:46 UTC

Modified

2026-06-30 09:17:21 UTC

Broader

Schwarze LGBTQ+-Personen [homoit0000208]

Narrower

Afroamerikanische inter* Personen [homoit0002958]

Afrokaribische asexuelle Personen [homoit0002894]

Afrokaribische bisexuelle Personen [homoit0000125]

Afrokaribische Lesben [homoit0000716]

Afrokaribische queere Personen [homoit0001153]

Afrokaribische schwule Männer [homoit0000465]

Afrokaribische trans Personen [homoit0001386]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/afroCaribbeansLGBTQ

Hierarchy Display

Schwarze LGBTQ+-Personen

Afrokaribische LGBTQ+-Personen

Afrokaribische bisexuelle Personen

Afrokaribische schwule Männer

Afrokaribische Lesben

Afrokaribische queere Personen

Afrokaribische trans Personen

Afrokaribische asexuelle Personen

Afroamerikanische inter* Personen

Other formats (including language identifiers): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Legacy formats (without language identifiers) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.