Homosaurus Vocabulary Site

Aylonit – https://homosaurus.org/v4/homoit0000085

homoit0000085

Aylonit	German
Aylonit	Hebrew
Aylonit	Spanish
Aylonit	Dutch
Aylonit	Swedish

Label

Ay'lonit

Hebrew

Description

Eine romanisierte Version des hebräischen Begriffs, der im Judentum traditionell verwendet wird, um Menschen zu beschreiben, denen bei der Geburt das weibliche Geschlecht zugewiesen wurde und die sekundäre Geschlechtsmerkmale entwickeln, die als „männlich“ wahrgenommen werden, sowie Probleme mit der Fruchtbarkeit haben.	German
Término hebreo que se refiere a una mujer con desarrollo masculino que suele ser infértil.	Spanish
A romanized version of the Hebrew term traditionally used in Judaism to describe people assigned female at birth who develop secondary-sex characteristics perceived as "male" as well as fertility issues.	English
Een geromaniseerde versie van Hebreeuwse term die traditioneel in het Jodendom wordt gebruikt om mensen te beschrijven die bij de geboorte als vrouw zijn aangemerkt en die secundaire geslachtskenmerken ontwikkelen die als 'mannelijk' worden beschouwd, en die vruchtbaarheidsproblemen hebben.	Dutch
En israelisk term som används för att beskriva kvinnor med maskulina drag och som vanligen är infertila.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:47 UTC

Modified

2026-06-30 09:19:17 UTC

Broader

Non-Euro-American gender and sexual identities [homoit0000322]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/aylonit

Hierarchy Display

Non-Euro-American gender and sexual identities

Aylonit

Other formats (including language identifiers): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Legacy formats (without language identifiers) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.