00596nz a2200217n 4500 211208|||anznnbab||||||||||||||a|||||||d homoit0000120 https://homosaurus.org/v5/homoit0000120 homoit Gender assigned at birth Birth gender Natal gender GAAB Assigned gender at birth AGAB Designated gender at birth DGAB Gender at birth Genre attribué à la naissance Kön tilldelat vid födseln Kön tillskrivet vid födseln Tilldelat kön Tillskrivet kön Tillskrivet kön vid födseln Zugewiesenes soziales Geschlecht https://homosaurus.org/v5/homoit0000078 The legal gender marker recorded in birth-related certifications and registries. Often but not always used synonymously with “sex assigned at birth." Also used in reference to the gendered roles and expectations associated with said gender marker. El marcador legal de género registrado en las certificaciones y registros relacionados con el nacimiento. A menudo, pero no siempre, se utiliza como sinónimo de "sexo asignado al nacer". También se utiliza en referencia a los roles de género y las expectativas asociadas con dicho marcador de género. Marqueur de genre légal figurant sur les certificats et registres liés à la naissance. Souvent, mais pas toujours, synonyme de « sexe assigné à la naissance ». Également utilisé en référence aux rôles et attentes associés à ce marqueur de genre. De wettelijke geslachtsmarkering vastgelegd in geboortegerelateerde certificeringen en registers. Vaak synoniem gebruikt met "geslacht toegewezen bij de geboorte", maar niet altijd. Wordt ook gebruikt met betrekking tot de genderrollen en verwachtingen die verband houden met de gendermarkering. Det juridiska kön som registreras i samband med födelse i certifikat och register. Kan också syfta på de könsroller och förväntningar som är knutna till detta kön.