Homosaurus Vocabulary Site

Körperverzierung – https://homosaurus.org/v4/homoit0000214

homoit0000214

Körperverzierung	German
Body adornment	English
Adornamentos del cuerpo	Spanish
Lichaamsversiering	Dutch
Kroppsutsmyckning	Swedish

Alternative Label

Körperschmuck	German
Körpergestaltung	German
Body decoration	English
Body alteration	English
Body modification	English
Alteraciones corporales	Spanish
Decoración corporal	Spanish
Modificaciones corporales	Spanish
Adornos corporales	Spanish
Ornamentación corporal	Spanish

Description

Verzierung oder Schmücken des menschlichen Körpers aus ästhetischen oder kulturellen Gründen; umfasst Schmuck, Make-up, Körperbemalung und temporäre Tattoos. Für Massnahmen, die den Körper verändern, den Begriff „Körpermodifikation“ verwenden.	German
Decoration or alteration of the human body for aesthetic or cultural purposes; includes body paint, tattooing, piercing, and scarification.	English
Decoración o alteración del cuerpo humano con fines estéticos o culturales; incluye la pintura corporal, los tatuajes, las perforaciones y las escarificaciones.	Spanish
Versiering of wijziging van het menselijk lichaam voor esthetische of culturele doeleinden; omvat bodypaint, tatoeage, piercing en scarificatie	Dutch
Dekoration eller förändring av människokroppen för estetiska eller kulturella syften. Inkluderar kroppsmålning, tatuering, piercing och scarification.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:50 UTC

Modified

2026-06-30 09:19:24 UTC

Halsband [homoit0000294]

Körpermodifikation [homoit0003076]

Narrower

Piercings [homoit0001114]

Tattoos [homoit0001356]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/bodyAdornments