Homosaurus Vocabulary Site

Butch-Femme-Beziehungen – https://homosaurus.org/v4/homoit0000230

homoit0000230

Butch-Femme-Beziehungen	German
Butch-femme relationships	English
Relaciones butch-femme	Spanish
Butch-femme relaties	Dutch
Butch-femme-relationer	Swedish

Alternative Label

Relaciones bucha-femme	Spanish
Relaciones butches-femmes	Spanish

Description

Romantische, sexuelle oder spielerische Beziehungen zwischen einer sich als maskulin identifizierenden oder darstellenden Person und einer sich als feminin identifizierenden oder darstellenden Person. Obwohl die Begriffe „Butch“ und „Femme“ am häufigsten in lesbischen Gemeinschaften verwendet werden, werden sie auch von anderen LGBTQ+ Menschen verwendet. Nur zur Beschreibung von Beziehungen zwischen Personen verwenden, die sich selbst als Butch und Femme identifizieren.	German
Romantic, sexual, or play relationships between a masculine-identifying or -presenting person and a feminine-identifying or -presenting person. Though the terms "butch" and "femme" are most commonly used in lesbian communities, they are also used by other LGBTQ+ people. Only use to describe relationships between individuals who self-identify as butch and femme.	English
Relaciones románticas, sexuales o de juego entre una persona que se autoidentifica o presenta como masculina y una persona que se autoidentifica o presenta como femenina. Aunque los términos "butch" y "femme" se utilizan con mayor frecuencia en las comunidades de lesbianas, también los utilizan otras personas LGBTQ+. Utilícese únicamente para describir relaciones entre personas que se autoidentifiquen como marimacho y mujer.	Spanish
Romantische, seksuele of spelrelaties tussen een masculien-identificerend of -presenterend persoon en een feminien-identificerend of -presenterend persoon. Hoewel de termen 'butch' en 'femme' het meest worden gebruikt in lesbische gemeenschappen, worden ze ook gebruikt door andere LHBTQ+-personen. Alleen gebruiken om relaties te beschrijven tussen individuen die zichzelf identificeren als butch en femme.	Dutch
Romantiska, sexuella eller kinkrelaterade relationer mellan en maskulint identifierande eller maskulint presenterande person och en feminint identifierande eller feminint presenterande person. Termerna butch och femme används oftast inom lesbiska gemenskaper men förekommer även bland andra hbtq+-personer. Används endast för relationer mellan personer som själva identifierar sig som butch och femme.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:50 UTC

Modified

2026-06-30 09:17:32 UTC

Broader

Lesbische Kultur [homoit0000382]

LGBTQ+ relationships [homoit0001237]

Butches [homoit0000231]

Femmes [homoit0000440]

Role behavior [homoit0001241]

Sexual identity [homoit0001295]