Homosaurus Vocabulary Site

Brust-Harness – https://homosaurus.org/v4/homoit0000252

homoit0000252

Brust-Harness	German
Chest harnesses	English
Arneses de pecho	Spanish
Borstgordels	Dutch
Bröstharness	Swedish

Alternative Label

Brustgurt	German
Brustgeschirre	German

Description

Tragbare Accessoires, die in der Regel aus Lederriemen und Metallringen oder Befestigungselementen bestehen und wie eine Weste um Brust und Schultern gelegt werden. Sie können als modisches Statement getragen werden, um die Zugehörigkeit zur Leder- oder BDSM-Gemeinschaft zu signalisieren, oder um die Bewegungsfreiheit der tragenden Person beim Sex einzuschränken.	German
Wearable accessories, typically consisting of leather straps and metal rings or points of attachment, that fit around the chest and shoulders like a vest. May be worn as a fashion statement, to signal one's belonging to the leather or BDSM communities, or to restrict the wearer's movement during sex.	English
Accesorios que se pueden llevar, normalmente compuestos por correas de cuero y anillas o puntos de sujeción metálicos, que se ajustan alrededor del pecho y los hombros como un chaleco. Pueden llevarse como una declaración de moda, para señalar la pertenencia a las comunidades del cuero o BDSM, o para restringir el movimiento del usuario durante las relaciones sexuales.	Spanish
Draagbare accessoires, meestal bestaande uit leren banden en metalen ringen of bevestigingspunten, die als een vest om de borst en schouders passen. Kunnen worden gedragen als een mode-statement, om te laten zien dat men tot de leer- of BDSM-gemeenschap behoort, of om de bewegingsvrijheid van de drager tijdens seks te beperken.	Dutch
Bärbara tillbehör, vanligtvis bestående av läderremmar och metallringar eller fästpunkter, som sitter runt bröstkorgen och axlarna som en väst. Kan bäras som en modeaccessoar, för att signalera tillhörighet till läder- eller BDSM-gemenskaper, eller för att begränsa bärarens rörelse under sex.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:51 UTC

Modified

2026-06-30 09:17:50 UTC

Broader

Harness [homoit0000612]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/chestHarnesses

Hierarchy Display

Harness

Brust-Harness

Other formats (including language identifiers): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Legacy formats (without language identifiers) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.