Homosaurus Vocabulary Site

Lebenspartnerschaften – https://homosaurus.org/v4/homoit0000362

homoit0000362

Lebenspartnerschaften	German
Domestic partnerships	English
Parejas de hecho	Spanish
Samenwonen	Dutch
Samboskap	Swedish

Alternative Label

Uniones de hecho	Spanish
Emparejamiento doméstico	Spanish
Asociación libre	Spanish

Description

Rechtliche oder persönliche Beziehungen zwischen Personen, die zusammenleben und ihr Leben teilen, aber nicht verheiratet oder in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft verbunden sind.	German
Legal or personal relationships between individuals who live together and share their lives but are not married or joined by civil union.	English
Relaciones jurídicas o personales entre personas que viven juntas y comparten sus vidas pero que no están casadas ni unidas por unión civil.	Spanish
ongehuwd samen een duurzame gemeenschappelijke huishouding voeren	Dutch
Juridiska eller personliga relationer mellan personer som lever tillsammans och delar sina liv utan att vara gifta eller registrerade som partners.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:54 UTC

Modified

2026-06-30 09:18:25 UTC

Broader

Living arrangements [homoit0000973]

Eingetragene Partnerschaft [homoit0000274]

Lebenspartnerschaftsverträge [homoit0000360]

LGBTQ+ relationships [homoit0001237]

Marriage [homoit0000990]

Official documentation [homoit0001053]