Homosaurus Vocabulary Site

Dykes – https://homosaurus.org/v4/homoit0000384

homoit0000384

Dykes	German
Dykes	English
Dykes	Spanish
Potten	Dutch
Flator	Swedish

Description

In den meisten Fällen eine zurückeroberte Beleidigung, die in den USA häufig verwendet wird, um Lesben mit einem männlichen Stil von Selbstpräsentation oder lesbische politische Aktivist:innen insgesamt zu bezeichnen. Nur für Personen verwenden, die sich selbst als Dykes identifizieren.	German
A largely reclaimed slur common in the U.S. that may be used to refer to lesbians who embrace a masculine style of presentation or lesbian political activists in general. Only use for individuals who self-identify as dykes.	English
Un insulto ampliamente reclamado y común en los EE. UU. que puede utilizarse para referirse a lesbianas que adoptan un estilo de presentación masculino o a activistas políticas lesbianas en general. Utilícese únicamente para personas que se autoidentifiquen como dykes.	Spanish
Geuzennaam die kan worden gebruikt om te verwijzen naar lesbische vrouwen of lesbische politieke activisten in het algemeen; alleen gebruiken voor personen die zichzelf identificeren als potten	Dutch
En till stor del återvunnen nedsättande term som kan användas för att beskriva lesbiska som omfamnar en maskulin stil eller lesbiska med ett politiskt aktivt engagemang. Används endast för personer som själva identifierar sig som flator.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:55 UTC

Modified

2026-06-30 09:17:24 UTC

Broader

Reclaimed terms [homoit0001559]

Slurs [homoit0001560]

Butches [homoit0000231]

Dyke bars [homoit0003719]

Femmes [homoit0000440]

Lesbians [homoit0000556]