Homosaurus Vocabulary Site

Schwule Identität – https://homosaurus.org/v4/homoit0000496

homoit0000496

Schwule Identität	German
Gay identity	English
Identidad gay	Spanish
Identité gaie	French
Homo-identiteit	Dutch
Bögidentitet	Swedish

Alternative Label

Identité gay	French
Identité homosexuelle	French
Gayidentitet	Swedish
Homosexuell manlig identitet	Swedish

Description

Begriff für die Beschreibung der sexuellen Identität von Männern und maskulinen Personen, die sich sexuell und/oder romantisch zu anderen Männern und maskulinen Personen hingezogen fühlen. Nicht als Oberbegriff für LGBTQ+-Personen zu verwenden.	German
Term used to describe the sexual identity of men and mascs who are sexually and/or romantically attracted to other men and mascs. Do not use as a broader term for LGBTQ+ people.	English
Término utilizado para describir la identidad sexual de hombres y personas masc que se sienten atraídos sexual y/o románticamente a otros hombres y personas masc. No debe utilizarse como un término más amplio para las personas LGBTQ+.	Spanish
Identité sexuelle des hommes et des personnes masculines qui sont attirés sexuellement ou romantiquement par d'autres hommes et personnes masculines. Ne pas l'utiliser comme terme plus large pour désigner les personnes LGBTQ+.	French
Term die wordt gebruikt om de seksuele identiteit te beschrijven van mannen en masculienen die zich seksueel en/of romantisch aangetrokken voelen tot andere mannen en masculienen. Gebruik dit niet als een bredere term voor LGBTQ+-mensen.	Dutch
Term som används för att beskriva sexuell identitet hos män och maskulina personer som är sexuellt och/eller romantiskt attraherade av andra män och maskulina personer. Använd inte som en övergripande term för hbtq+-personer.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:57 UTC

Modified

2026-06-30 09:19:23 UTC

Broader

Sexual identity [homoit0001295]

Schwule Jugendliche [homoit0000544]

Schwule Jungen [homoit0000479]

Schwule Männer [homoit0000506]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/gayIdentity