Homosaurus Vocabulary Site

Gender-bending – https://homosaurus.org/v4/homoit0000562

homoit0000562

Gender-bending	German
Gender bending	English
Transgresión de género	Spanish
Gender bending	Dutch
Genderbending	Swedish

Alternative Label

Gender-Bending

German

Description

Die Praxis, erwartete Geschlechterrollen zu überschreiten oder zu „verbiegen“, was oft mit der Übernahme oder Übertreibung stereotypisch weiblicher oder männlicher Eigenschaften einhergeht, um diese als künstlich zu entlarven. Gender-bending ähnelt Drag, wobei Drag oft mit künstlerischen Auftritten oder Bühnenaufführungen in Verbindung gebracht wird, während Gender-bending typischerweise im Alltag praktiziert wird.	German
The practice of transgressing or "bending" expected gender roles, which often involves adopting or exaggerating stereotypically feminine or masculine traits to expose them as artificial. Gender bending is similar to drag, though drag is often associated with artistic or stage performances, whereas gender bending is typically enacted in everyday life.	English
La práctica de transgredir o "doblar" los roles de género esperados, lo que a menudo implica adoptar o exagerar rasgos estereotípicamente femeninos o masculinos para exponerlos como artificiales. La transgresión de género es similar al drag, aunque el drag se asocia, a menudo, con representaciones artísticas o escénicas, mientras que la transgresión de género suele representarse en la vida cotidiana.	Spanish
De praktijk van het overtreden of "bending" van verwachte genderrollen, wat vaak inhoudt dat stereotiepe vrouwelijke of mannelijke eigenschappen worden aangenomen of overdreven om ze als kunstmatig te ontmaskeren. Gender bending is vergelijkbaar met drag, hoewel drag vaak wordt geassocieerd met artistieke of toneelvoorstellingen, terwijl gender bending doorgaans in het dagelijks leven plaats vindt.	Dutch
Praktiken att bryta mot eller ”böja” förväntade könsroller, ofta genom att anta eller överdriva stereotypiskt feminina eller maskulina drag för att avslöja dessa som sociala konstruktioner. Liknar drag, men drag är ofta förknippat med scenkonst, medan genderbending vanligen förekommer i vardagen.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:59 UTC

Modified

2026-06-30 09:18:05 UTC

Broader

Geschlechtsausdruck [homoit0000568]

Androgynität [homoit0000047]

Gender creative [homoit0001756]

Gender roles [homoit0000577]

Gender transgression [homoit0001816]

Replaces