Homosaurus Vocabulary Site

Geschlechtertausch – https://homosaurus.org/v4/homoit0000576

homoit0000576

Geschlechtertausch	German
Gender swapping	English
Juego de roles de género	Spanish
Gender swapping	Dutch
Könsväxlingar	Swedish

Alternative Label

Geschlechterwechsel	German
Gender-Roleplay	German
Geschlechterrollenspiel	German
Gender roleplay	English
Intercambio de género	Spanish
Genderswap	Spanish

Description

Ein Erzählmodus (häufig in Fanfiction und Fanart verwendet), bei dem eine oder mehrere Figuren das binäre Geschlecht wechseln (z. B. verwandelt sich ein cis Mann in eine cis Frau), oft vorübergehend.	German
A media trope (commonly used in fanfiction and fanart) in which one or more characters switch binary sexes (e.g., a cisgender man transforms into a cisgender woman), often temporarily.	English
Un tropo mediático (comúnmente utilizado en fanfiction y fanart) en el que uno o más personajes cambian de sexo binario (por ejemplo, un hombre cisgénero se transforma en una mujer cisgénero), a menudo de forma temporal.	Spanish
genderverwisseling, gebruikt in relatie tot rollenspel	Dutch
En medietrop (vanligt i fanfiction och fanart) där en eller flera karaktärer byter binärt kön (t.ex. att en ciskönad man förvandlas till en ciskönad kvinna), ofta tillfälligt.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:59 UTC

Modified

2026-06-30 09:17:50 UTC

Broader

Geschlechtsausdruck [homoit0000568]

Roleplay [homoit0001242]

Fanfiction-Tropen und -Genres [homoit0002160]

Femslash [homoit0002162]

Gender roles [homoit0000577]

Geschlecht im Fandom [homoit0002171]