Homosaurus Vocabulary Site

Shiv-Shakthis – https://homosaurus.org/v4/homoit0001309

homoit0001309

Shiv-Shakthis	Hiligaynon
Shiv-Shakthis	Spanish
Shiv-Shakthis	Dutch
Shiv-Shakthis	Swedish

Description

Term used in the Andhra Pradesh region of India to describe transgender people who are considered to be married to the gods (particularly Shiva). They often serve as astrologers and spiritual healers and their community is guarded by gurus who induct disciples and train them.	English
Término utilizado en la región de Andhra Pradesh en India para describir a las personas transgénero que se consideran estar casadas con los dioses (particularmente Shiva). A menudo sirven como astrólogos y sanadores espirituales y su comunidad está custodiada por gurús que inician a sus discípulos y los entrenan.	Spanish
Term die in de regio Andhra Pradesh in India wordt gebruikt om transgender personen te beschrijven die worden beschouwd als getrouwd met de goden (in het bijzonder Shiva). Ze dienen vaak als astrologen en spirituele genezers en hun gemeenschap wordt bewaakt door goeroes die discipelen inwijden en trainen.	Dutch
Term som används i Andhra Pradesh i Indien för att beskriva transpersoner som anses vara gifta med gudarna, särskilt Shiva. De fungerar ofta som astrologer och andliga helare och deras gemenskap leds av guruer som initierar lärjungar och utbildar dem.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:04:23 UTC

Modified

2026-06-30 09:19:19 UTC

Broader

Non-Euro-American gender and sexual identities [homoit0000322]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/shivShakthis

Hierarchy Display

Non-Euro-American gender and sexual identities

Shiv-Shakthis

Other formats (including language identifiers): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Legacy formats (without language identifiers) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.