Homosaurus Vocabulary Site

Hierarchische Nicht-Monogamie – https://homosaurus.org/v4/homoit0001629

homoit0001629

Hierarchische Nicht-Monogamie	German
Hierarchical non-monogamy	English
No monogamia jerárquica	Spanish
Hierarchische non-monogamie	Dutch
Hierarkisk icke-monogami	Swedish

Alternative Label

Hierarchische Polyamorie	German
Hierarchische Non-Monogamie	German
Hierarchical polyamory	English
Hierarchical nonmonogamy	English
Poliamor jerárquico	Spanish
Non-mono	Dutch

Description

Eine Form der einvernehmlichen Nicht-Monogamie, bei der eine Person mehrere Partner hat, die in Bezug auf Zeitaufwand, emotionale Intensität, finanzielle Aspekte oder Terminplanung nicht „gleichberechtigt“ sind.	German
A form of consensual non-monogamy in which a person has multiple partners who are not "equal" to one another in terms of time, emotional intensity, financial, or scheduling matters.	English
Una forma de no monogamia consensuada en la que una persona tiene múltiples parejas que no son "iguales" entre sí en términos de tiempo, intensidad emocional, cuestiones financieras o de calendarización.	Spanish
Een vorm van consensuele non-monogamie waarbij een persoon meerdere partners heeft die niet 'gelijk' aan elkaar zijn in termen van tijd, emotionele intensiteit, financiële of planningskwesties.	Dutch
En form av samtyckande icke-monogami där en person har flera partner som inte är jämlika i fråga om tidsmässigt utrymme, emotionell intensitet, ekonomiska villkor eller planering och tillgänglighet.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2020-12-11 11:48:41 UTC

Modified

2026-06-30 09:19:07 UTC

Broader

Non-monogamy [homoit0001659]

Polyamory [homoit0001123]

Ankerpartner:innen [homoit0001645]

DADT-Beziehungen [homoit0001625]

Nesting partners [homoit0001657]

Polyfidelity [homoit0001664]