<?xml version="1.0"?>
<record>
  <id>https://homosaurus.org/v5/homoit0001781</id>
  <identifier>homoit0001781</identifier>
  <prefLabel language="de">Clocking</prefLabel>
  <prefLabel language="en">Clocking (Gender)</prefLabel>
  <prefLabel language="es">Fichaje (g&#xE9;nero)</prefLabel>
  <prefLabel language="nl">Clocking (Gender)</prefLabel>
  <prefLabel language="sv">Klocka (k&#xF6;n)</prefLabel>
  <altLabel language="en">Clocking (Transgender)</altLabel>
  <altLabel language="en">Clocking</altLabel>
  <altLabel language="nl">Clocking (Transgender)</altLabel>
  <issued>
    <value>2021-12-07</value>
    <name>xsd:date</name>
  </issued>
  <modified>
    <value>2021-12-08</value>
    <name>xsd:date</name>
  </modified>
  <related>
    <id>https://homosaurus.org/v5/homoit0000288</id>
    <prefLabel language="en">Stealth (Transgender)</prefLabel>
  </related>
  <related>
    <id>https://homosaurus.org/v5/homoit0000316</id>
    <prefLabel language="de">Crossdresser</prefLabel>
  </related>
  <related>
    <id>https://homosaurus.org/v5/homoit0001090</id>
    <prefLabel language="en">Passing (Gender)</prefLabel>
  </related>
  <related>
    <id>https://homosaurus.org/v5/homoit0001378</id>
    <prefLabel language="en">Transgender people</prefLabel>
  </related>
  <related>
    <id>https://homosaurus.org/v5/homoit0001381</id>
    <prefLabel language="en">Transsexual people</prefLabel>
  </related>
  <related>
    <id>https://homosaurus.org/v5/homoit0001470</id>
    <prefLabel language="en">Transvestites</prefLabel>
  </related>
  <comment language="de">Slangbegriff f&#xFC;r die Handlung, jemanden in der &#xD6;ffentlichkeit als trans, Crossdresser oder Dragqueen zu identifizieren (oder zu entlarven), wenn diese Person beabsichtigt, von anderen als cisgender wahrgenommen zu werden, in der Regel aus Gr&#xFC;nden der pers&#xF6;nlichen Sicherheit. Clocking wird oft als Bedrohung (mit Gewalt oder &#xF6;ffentlicher Blo&#xDF;stellung) gegen&#xFC;ber der identifizierten Person verstanden.</comment>
  <comment language="en">Slang term for the act of identifying (or clocking) someone in public as trans, crossdressing, or in drag when that person is intending to pass or be read by others as cisgender, typically for their personal safety. Clocking is often understood to be a threat (of violence or public outing) against the person being clocked. Use the term "Reading (Gender)" to refer to shared identification or recognized kinship between two individuals who are both gender minorities.</comment>
  <comment language="es">T&#xE9;rmino de la jerga para el acto de identificar (o fichar) a alguien en p&#xFA;blico como trans, trasformista o drag cuando esa persona tiene la intenci&#xF3;n de pasar o ser interpretada por otros como cisg&#xE9;nero, generalmente por su seguridad personal. A menudo se entiende que el fichaje es una amenaza (de violencia o salida p&#xFA;blica) contra la persona que est&#xE1; siendo fichada. Util&#xED;cese el t&#xE9;rmino "Fichaje (G&#xE9;nero)" para referirse a la identificaci&#xF3;n compartida o el parentesco reconocido entre dos personas que pertenecen a minor&#xED;as de g&#xE9;nero.</comment>
  <comment language="nl">Argotterm voor het het openbaar maken (of '&#xE7;locking') van iemand als transgender, crossdresser of drag wanneer die persoon dat niet wil openbaren of door wil gaan als cisgender, meestal wegens hun persoonlijke veiligheid. Onder clocking wordt vaak verstaan een dreiging (met geweld of publieke outing) tegen de desbetreffende persoon. Gebruik de term "Reading (Gender)" om te verwijzen naar gedeelde identificatie of erkende verwantschap tussen twee personen die beide genderminderheden zijn.</comment>
  <comment language="sv">Slangterm f&#xF6;r handlingen att identifiera (eller &#x201D;klocka&#x201D;) n&#xE5;gon offentligt som transperson, crossdresser eller dragartist n&#xE4;r denna person f&#xF6;rs&#xF6;ker passera eller bli l&#xE4;st som cisperson, ofta f&#xF6;r sin egen s&#xE4;kerhet. &#x201D;Klockning&#x201D; uppfattas ofta som ett hot (om v&#xE5;ld eller ofrivillig avsl&#xF6;jning) mot personen som blir &#x201D;klockad&#x201D;. Anv&#xE4;nd termen L&#xE4;sning (k&#xF6;n) f&#xF6;r att beskriva &#xF6;msesidig identifiering eller igenk&#xE4;nnande mellan tv&#xE5; personer som b&#xE5;da &#xE4;r k&#xF6;nsminoriteter.</comment>
</record>
