Homosaurus Vocabulary Site

2SLGBTQ+ – https://homosaurus.org/v4/homoit0001789

homoit0001789

2SLGBTQ+	German
2SLGBTQ+	English
2SLGBTQ+	Spanish
LGBTQ2+	French
2SLHBTQ+	Dutch
2SLGBTQ+	Swedish

Alternative Label

LGBTQ2S+	German
LGBTQ2S+	English
LGBTQ2S+	Spanish
Bispirituel, Lesbienne, Gay, Bisexuel, Transgenre, Queer et plus	French
2S, Lesbienne, Gay, Bi, Trans, Queer et plus	French
Bispirituel, Lesbienne, Gay, Bisexuel, Transgenre, Queer, Asexuel, Demisexuel, Asexué-gris, Pansexuel, Intersexe et plus	French
2S, Lesbienne, Gay, Bi, Trans, Queer, Ace, Demisexuel, Asexué-gris, Pan, Intersexe et plus	French
2SHBTQ+	Swedish

Description

Abkürzung zur Bezeichnung von Two-Spirit-Personen, Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transgender-Personen, Queers und anderen geschlechtlichen und sexuellen Minderheiten als Gruppe; wird in Kanada häufig verwendet, um die Besonderheiten der Erfahrungen indigener Völker zu betonen.	German
Abbreviation used to describe Two-Spirit people, lesbians, gay men, bisexual people, transgender people, queer people, and other gender and sexual minorities as a group; commonly used in Canada to emphasize the particularities of Indigenous people's experiences.	English
Abreviatura utilizada para describir a las personas dos espíritus, lesbiana, gay, bisexuales, transgénero, queer y otras minorías sexuales y de género como grupo; comúnmente utilizada en Canadá para situar y centrar las experiencias particulares de las personas indígenas.	Spanish
Acronyme qui désigne les personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, trans, queers ou en questionnement, bispirituelles et d'autres orientations sexuelles et identités de genre. Couramment utilisé au Canada pour souligner les particularités des expériences des peuples autochtones.	French
Afkorting die wordt gebruikt om two-spirit people, lesbische vrouwen, homomannen, biseksuele personen, transgender personen, queer personen en andere gender- en seksuele minderheden als een groep te beschrijven; vaak gebruikt in Canada om de inheemse bevolking op de eerste plaats te zetten	Dutch
Förkortning som används för att beskriva Two-spirit-personer, lesbiska, bögar, bisexuella, transpersoner, queera personer och andra köns- och sexuella minoriteter som en grupp. Vanligt förekommande i Kanada för att betona ursprungsfolkens specifika erfarenheter.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2021-12-14 12:54:02 UTC

Modified

2026-06-30 09:16:56 UTC

Bisexuelle Gemeinschaft [homoit0000143]

Lesbian community [homoit0000733]

Queer community [homoit0001170]

Schwule Gemeinschaft [homoit0000485]

Transgender community [homoit0001403]

Narrower

LGBTQ+ [homoit0000807]