Homosaurus Vocabulary Site

Queercrip – https://homosaurus.org/v4/homoit0002577

homoit0002577

Queercrip	English
Queercrip	Spanish
Queercrip	Dutch
Queercrip	Swedish

Alternative Label

Cripqueer	English
Cripqueer	Spanish
Cripqueer	Swedish

Description

A portmanteau of two reclaimed terms (queer and crip) used to indicate that a person or a thing belongs to both queer and crip communities, often used to indicate unity or shared struggles. This term may also appear as "cripqueer" to emphasize the crip identity before the queer one.	English
La unión de dos términos reclamados ("queer" y "crip") utilizados para indicar que una persona o cosa pertenece tanto a comunidades queer como crip, a menudo utilizado para indicar unidad o luchas compartidas. Este término también puede aparecer como "cripqueer" para enfatizar la identidad crip antes que la queer.	Spanish
Een samenvoeging van twee herwonnen termen (queer en crip) die worden gebruikt om aan te geven dat een persoon of iets tot zowel queer- als crip-gemeenschappen behoort, vaak gebruikt om eenheid of gedeelde strijd aan te duiden. Deze term kan ook voorkomen als "cripqueer" om de crip-identiteit vóór de queer-identiteit te benadrukken.	Dutch
Ett sammanslaget ord av queer och crip, använt för att beskriva personer eller fenomen som tillhör både queer- och funktionsnedsattas gemenskaper. Kan också skrivas som ”cripqueer” när funktionsnedsättningsidentiteten betonas först.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2023-04-12 17:16:25 UTC

Modified

2026-06-30 09:17:24 UTC

Broader

Reclaimed terms [homoit0001559]

Crip [homoit0001891]

LGBTQ+ disabled people [homoit0001854]

LGBTQ+ people with chronic illnesses [homoit0001879]

Queer (Verb) [homoit0001149]

Queer people [homoit0001195]