Homosaurus Vocabulary Site

Asexuelle Personen mit chronischen Krankheiten – https://homosaurus.org/v4/homoit0002786

homoit0002786

Asexuelle Personen mit chronischen Krankheiten	German
Asexual people with chronic illnesses	English
Personas asexuales con enfermedades crónicas	Spanish
Aseksuele personen met chronische ziekten	Dutch
Asexuella personer med kronisk sjukdom	Swedish

Alternative Label

Chronisch kranke asexuelle Personen	German
Chronically ill asexual people	English
Personas con enfermedades crónicas asexuales	Spanish
Enfermos crónicos asexuales	Spanish
Enfermas crónicas asexuales	Spanish
Kroniskt sjuka asexuella personer	Swedish

Description

Asexuelle Menschen mit langfristigen gesundheitlichen Problemen, die eine kontinuierliche medizinische Betreuung erfordern und/oder das tägliche Leben erheblich beeinträchtigen oder einschränken; einige, aber nicht alle Menschen mit chronischen Krankheiten betrachten sich als behindert.	German
Asexual people who have long-term health conditions that require continued medical attention and/or significantly impact or limit daily life; some but not all people with chronic illnesses consider themselves disabled.	English
Personas asexuales que padecen de condiciones de salud a largo plazo que requieren atención médica continua y/o que impactan o limitan significativamente sus vidas diarias; algunas, pero no todas, las personas con enfermedades crónicas se consideran discapacitadas.	Spanish
Aseksuele personen met langdurige gezondheidsproblemen die voortdurende medische aandacht vereisen en/of een significante impact hebben op het dagelijks leven of deze beperken; sommige, maar niet alle personen met chronische ziekten beschouwen zichzelf als gehandicapt	Dutch
Asexuella personer med långvariga hälsotillstånd som kräver kontinuerlig medicinsk behandling och/eller har en betydande påverkan på eller begränsar det dagliga livet. Vissa, men inte alla, personer med kroniska sjukdomar identifierar sig som personer med funktionsnedsättning.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2023-06-28 14:52:58 UTC

Modified

2026-06-30 09:18:41 UTC

Broader

LGBTQ+ people with chronic illnesses [homoit0001879]

Asexuelle Personen mit Behinderung [homoit0002782]

Hierarchy Display

LGBTQ+ people with chronic illnesses

Asexuelle Personen mit chronischen Krankheiten

Other formats (including language identifiers): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Legacy formats (without language identifiers) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.