Homosaurus Vocabulary Site

uneindeutige Geniltalien – https://homosaurus.org/v4/homoit0002819

homoit0002819

uneindeutige Geniltalien	German
Ambiguous genitalia	English
Genitales ambiguos	Spanish
Ambigue geslachtsorganen	Dutch
Oklart kön	Swedish

Alternative Label

nicht eindeutige Genitalien	German
Genital anomali	Swedish
Atypiska könsorgan	Swedish

Description

Ein Begriff, der verwendet wird, um Genitalien zu beschreiben, bei denen die äußeren Genitalien nicht den medizinischen Normvorstellungen eines weiblichen oder männlichen Erscheinungsbilds entsprechen. Medizinisches Fachpersonal und Eltern deuten dies oft als erstes Anzeichen von Inter. Selten erfordern die so eingeordneten Genitalien einen sofortigen chirurgischen Eingriff, vor allem dann nicht, wenn das Kind in der Lage ist, ohne Komplikationen auszuscheiden und zu urinieren. Viele inter Menschen empfinden diesen Begriff als stigmatisierend, weil dahinter* die Vorstellung steht, dass es "richtige" und "falsche" Genitalien gäbe. Diese Annahme führt häufig zur fremdbestimmenden und folgenreichen medizinischen Praxis, die Genitalien von inter* Kindern operativ an ein normatives Erscheinungsbild anzugleichen. Inter Personen sprechen dabei häufig von genitalverstümmelnden Operationen. Der Begriff "uneindeutige Genitalien" sollte daher nicht verwendet werden, es sei denn, die betreffende Person hat ihre Einwilligung erteilt.	German
A term used to describe a birth variation in which the outer genitals do not have the typical appearance of those associated with either boys or girls. This is often the first sign many doctors and parents see that indicate their child has an intersex variation. Ambiguous genitalia can be caused by a variety of variations and rarely require immediate surgical intervention as long as the child is able to excrete and urinate without complications. Many intersex people find this term stigmatizing, so it should not be used unless the individual uses it to describe themselves.	English
Término utilizado para describir una variación del nacimiento en la que los genitales externos no tienen la apariencia típica de los asociados con niños o niñas. Esta es a menudo la primera señal que ven muchos médicos y padres que indica que su hijo tiene una variación intersex. Los genitales ambiguos pueden deberse a una variedad de variaciones y rara vez requieren una intervención quirúrgica inmediata, siempre que el niño pueda excretar y orinar sin complicaciones. Muchas personas intersex encuentran este término estigmatizante, por lo que no debe usarse a menos que la persona lo use para describirse a sí misma.	Spanish
Een term die wordt gebruikt om een geboortevariatie te beschrijven waarbij de buitenste geslachtsorganen niet het typische uiterlijk hebben van die van jongens of meisjes. Dit is vaak het eerste teken dat veel artsen en ouders zien dat aangeeft dat hun kind een intersekse-variatie heeft. Ambigue geslachtsorganen kunnen worden veroorzaakt door een verscheidenheid aan variaties en vereisen zelden onmiddellijke chirurgische ingreep, zolang het kind zonder complicaties kan uitscheiden en urineren. Veel intersekse personen vinden deze term stigmatiserend, dus deze mag niet worden gebruikt, tenzij het individu hem gebruikt om zichzelf te beschrijven.	Dutch
En medicinsk term som används för att beskriva en medfödd variation där de yttre könsorganen inte har det typiska utseendet för vare sig pojkar eller flickor. Detta är ofta det första tecknet som läkare och föräldrar ser på att ett barn har en intersexvariation. Detta kan ha olika orsaker och kräver sällan omedelbar kirurgisk intervention, så länge barnet kan kissa och bajsa utan komplikationer. Många intersexpersoner upplever denna term som stigmatiserande och den bör därför inte användas om inte individen själv använder den för att beskriva sig själv.	Swedish

Contributors

Developed during an extended collaboration with interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023.	English
Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024	Spanish

Issued (Created)

2023-06-28 15:43:20 UTC

Modified

2026-06-30 09:18:08 UTC

Broader

Inter* Variationen [homoit0000669]

Hierarchy Display

Inter* Variationen

uneindeutige Geniltalien

Other formats (including language identifiers): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Legacy formats (without language identifiers) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.