Homosaurus Vocabulary Site

Abbinden (Brust) – https://homosaurus.org/v4/homoit0000114

homoit0000114

Abbinden (Brust)	German
Binding (Chest)	English
Fajarse el pecho	Spanish
Compression de la poitrine	French
Afbinden (borsten)	Dutch
Binding (bröstkorg)	Swedish

Alternative Label

Binding	German
Binding	Spanish
Faja	Spanish
Práctica de fajado de pecho	Spanish
Vendarse el pecho	Spanish

Description

Der Akt des Kompromierens des Brustgewebes mit einem enganliegenden Shirt, Band oder ähnlichem; wird häufig von trans Männern oder transmaskulinen Personen gemacht.	German
The act of flattening or concealing the chest area with a tight fitting shirt, strap, or similar material; often practiced by transgender men and transmasculine people.	English
El acto de aplanar u ocultar la zona del pecho con una camisa ajustada, una correa o un material similar; suele practicarse por hombres transgénero o personas transmasculinas.	Spanish
Aplatir ou de dissimuler la poitrine avec une chemise moulante, une sangle ou un matériau similaire; souvent pratiqué par les hommes trans et les personnes transmasculines.	French
De handeling van het afvlakken of verbergen van de borst met een nauwsluitend shirt, riem of soortgelijk materiaal; binding wordt vaak uitgevoerd door transmannelijke individuen	Dutch
Att platta till eller dölja bröstområdet med hjälp av åtsittande tröja, band eller liknande material. En praktik som oftast används av transmän och transmaskulina personer.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:48 UTC

Modified

2026-06-30 09:18:04 UTC

Broader

Geschlechtsausdruck [homoit0000568]

Binders (Chest) [homoit0003815]

Brust [homoit0000222]

Brust [homoit0003118]

FzM [homoit0000436]

Stand-to-Pee devices [homoit0001852]