Homosaurus Vocabulary Site

Geburtsurkunde – https://homosaurus.org/v4/homoit0000119

homoit0000119

Preferred Label

Geburtsurkunde	German
Birth certificates	English
Certificados de nacimiento	Spanish
Certificats de naissance	French
Geboorteakten	Dutch
Födelseattest	Swedish

Alternative Label

Certificats de naissance	French
Födelsebevis	Swedish

Rechtliche Dokumente, die ausgestellt werden, um die Geburt einer Person zu dokumentieren. Sie enthalten in der Regel identifizierende Informationen wie den Namen der Person, das ihr zugewiesene Geschlecht, Datum und Ort der Geburt und die Elternschaft.	German
Legal documents issued to record an individual’s birth, typically including identifying information such as the individual's name, assigned gender or sex, date and location of birth, and parentage.	English
Documentos legales expedidos para registrar el nacimiento de una persona, que suelen incluir información identificativa como el nombre de la persona, el sexo o género asignado, la fecha y el lugar de nacimiento y el parentesco.	Spanish
Documents officiels qui reproduisent les principales mentions contenues dans l'acte de naissance d'une personne, soit le nom, le prénom et le sexe de l'enfant, le lieu, la date et l'heure de sa naissance, les prénoms et noms de ses parents, le numéro d'inscription au registre de l'état civil et la date de délivrance du certificat.	French
Juridische documenten die zijn uitgegeven om de geboorte van een persoon vast te leggen, meestal inclusief identificerende informatie zoals de naam van de persoon, het toegewezen gender of geslacht, geboortedatum en -plaats en ouderschap.	Dutch
Juridiska dokument som utfärdas för att registrera en individs födelse, vanligtvis inkluderande identifierande information såsom namn, tilldelat kön eller könsmarkör, födelsedatum och plats samt föräldraskap. Födelseattester utfärdas inte i Sverige.	Swedish

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:48 UTC

Modified

2026-06-30 09:19:26 UTC

Broader

Official documentation [homoit0001053]

Related

Gender assigned at birth [homoit0000120]

Gerichtsbeschluss [homoit0000311]

Medical practitioners' statements [homoit0001005]

Offizielle Namensänderung [homoit0000247]

Social security cards [homoit0001324]

Transitioning (Gender) [homoit0001465]

Narrower

Geschlechtseinträge [homoit0000573]

Änderung der Geburtsurkunde [homoit0000118]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/birthCertificates

LCSH Exact Match

Birth certificates [http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85014366]

Hierarchy Display

Official documentation

Geburtsurkunde

Änderung der Geburtsurkunde

Geschlechtseinträge

Other formats (including language identifiers): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Legacy formats (without language identifiers) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.