Homosaurus Vocabulary Site

Eunuchen – https://homosaurus.org/v4/homoit0000240

homoit0000240

Eunuchen	German
Eunuchs	English
Eunucos	Spanish
Eunuchen	Dutch
Eunucker	Swedish

Alternative Label

Kastraten	German
Castrati	English
Castrati	Spanish
Kastrater	Swedish

Description

Personen, die bei der Geburt als männlich zugewiesen wurden und kastriert wurden. Historisch gesehen dienten Eunuchen an Königshöfen als Sklaven oder Diener; in einigen Fällen wurden Personen vor der Pubertät kastriert, um ihre kindliche Stimmlage zu bewahren.	German
Individuals assigned male at birth who have been castrated. Historically, eunuchs served in royal courts as slaves or servants; in some cases, individuals were castrated before puberty to retain childlike vocal qualities.	English
Personas asignadas al sexo masculino al nacer que han sido castradas. Históricamente, los eunucos sirvieron en las cortes reales como esclavos o sirvientes; en algunos casos, las personas fueron castradas antes de la pubertad para conservar sus cualidades vocales infantiles.	Spanish
Een individu toegewezen als man bij de geboorte die is gecastreerd. Historisch gezien dienden eunuchen in koninklijke hoven als slaven of bedienden; in sommige gevallen werden individuen vóór de puberteit gecastreerd om kinderlijke vocale kwaliteiten te behouden	Dutch
Personer som tilldelats manligt kön vid födseln och som har kastrerats. Historiskt tjänstgjorde eunucker i kungliga hov som slavar eller tjänare. I vissa fall kastrerades individer före puberteten för att behålla barnlika röstegenskaper.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:50 UTC

Modified

2026-06-30 09:19:17 UTC

Broader

Non-Euro-American gender and sexual identities [homoit0000322]

Hijras [homoit0000632]

Kastration [homoit0000241]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/eunuchs

LCSH Exact Match