Homosaurus Vocabulary Site

Kastration – https://homosaurus.org/v4/homoit0000241

homoit0000241

Kastration	German
Castration	English
Castración	Spanish
Castratie	Dutch
Kastrering	Swedish

Alternative Label

Kastrierung

German

Description

Entfernung der Hoden oder der Möglichkeit, die Hoden zu verwenden. In der Regel durch chirurgische oder chemische Mittel. Dazu gehört auch die freiwillige Kastration als geschlechtsangleichender chirurgischer Eingriff oder als Teil eines religiösen Rituals. Für unfreiwillige Kastrationen, die von gesetzlichen Behörden oder als Hassverbrechen angeordnet werden, ist der Begriff „Zwangskastration“ zu verwenden.	German
Removal of the testes or use of the testes, typically through surgical or chemical means. Includes castration voluntarily undertaken as a gender-affirming surgical procedure or as part of a religious rite. For involuntary castration enacted by legal authorities or as a hate crime, use the term "Forced castration."	English
Extirpación de los testículos o del uso de los testículos, generalmente mediante medios quirúrgicos o químicos. Incluye la castración realizada voluntariamente como procedimiento quirúrgico de afirmación de género o como parte de un rito religioso. Para la castración involuntaria promulgada por autoridades legales o como delito de odio, utilícese el término "castración forzada".	Spanish
Verwijdering van de testikels of het voorkomen van het gebruik van testikels, meestal door middel van chirurgische of chemische middelen. Inclusief castratie die vrijwillig wordt uitgevoerd als een genderbevestigende chirurgische ingreep of als onderdeel van een religieuze rite. Gebruik Gedwongen castratie voor onvrijwillige castratie door gerechtelijke autoriteiten of als een haatmisdrijf.	Dutch
Avlägsnande av testiklarna eller påverkan på testiklarnas funktion, vanligtvis genom kirurgiska eller kemiska metoder. Inkluderar kastrering som genomförs frivilligt som ett könsbekräftande kirurgiskt ingrepp eller som del av en religiös ritual. För ofrivillig kastrering som utförs av myndigheter eller som hatbrott, använd termen ”Tvångskastrering”.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:50 UTC

Modified

2026-06-30 09:18:17 UTC

Eunuchen [homoit0000240]

Konsens [homoit0000302]

Narrower

Orchiectomy [homoit0001060]

Penectomy [homoit0001097]

Zwangskastration [homoit0000449]

Replaces