Homosaurus Vocabulary Site

MtFs – https://homosaurus.org/v4/homoit0000986

homoit0000986

MtFs	English
MTFs	Spanish
MtFs	Dutch
MtF	Swedish

Alternative Label

Males transitioning to females	English
MtF transsexuals	English
Male-to-female	English
M2Fs	English
Transsexual women	English
Man naar vrouw	Dutch
MtF transseksuelen	Dutch
Transseksuele vrouwen	Dutch
M2F	Swedish
M2Fs	Swedish
Male-to-female	Swedish
Transkvinnor	Swedish
Man-till-kvinna	Swedish
MtFs	Swedish

Description

MtF (male-to-female) is a mostly historical term that has been largely replaced by "trans women." This is due in part to the term’s connection to the medicalisation of transgender people and its assumption that trans women are "born" male and become female (typically through hormones and/or surgery).	English
MtF (del inglés "male-to-female", traducido como "de hombre a mujer") es un término mayoritariamente histórico que ha sido reemplazado en gran medida por "mujeres trans". Esto se debe en parte a la conexión del término con la medicalización de las personas transgénero y su suposición de que las mujeres trans "nacen" hombres y se vuelven mujeres (generalmente a través de hormonas y/o cirugía).	Spanish
MtF (man-naar-vrouw) is een historische term die grotendeels is vervangen door 'transvrouwen'. Dit is gedeeltelijk te wijten aan het verband tussen de term en de medicalisering van transgenders en de veronderstelling dat transvrouwen als man worden "geboren" en vrouwelijk worden (meestal door hormonen en/of chirurgie).	Dutch
MtF (male-to-female) är en huvudsakligen historisk term som i dag i stor utsträckning ersatts av ”transkvinna”. Det beror delvis på att termen är kopplad till en medicinsk syn på transpersoner och antyder att transkvinnor är ”födda som” män och blir kvinnor (vanligtvis genom hormoner och/eller kirurgi).	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:04:11 UTC

Modified

2026-06-30 09:18:06 UTC

Broader

LGBTQ+ historical terms [homoit0000878]

Trans women [homoit0001642]

Transsexual people [homoit0001381]

FtXs [homoit0000457]

FzM [homoit0000436]

MtXs [homoit0001027]