Homosaurus Vocabulary Site

Geschlechtseuphorie – https://homosaurus.org/v4/homoit0002256

homoit0002256

Geschlechtseuphorie	German
Gender euphoria	English
Euforia de género	Spanish
Gender euforie	Dutch
Könseufori	Swedish

Alternative Label

Gender-Euphorie	German
Geschlechts-Euphorie	German

Description

Das starke Gefühl der Freude und des Wohlbefindens, das eine Person empfindet, wenn ihr zugewiesenes Geschlecht, ihr Geschlechtsausdruck und/oder die Art und Weise, wie ihr Geschlecht von ihr selbst und anderen wahrgenommen wird, mit ihrer Geschlechtsidentität übereinstimmen. Obwohl Geschlechtseuphorie oft mit trans Personen in Verbindung gebracht wird, können Personen jeder Identität Geschlechtseuphorie empfinden, wenn sie das Gefühl haben, dass ihr Geschlecht gesehen und bestätigt wird, oder wenn sie sich in ihrem Körper und in der Art und Weise, wie ihr Geschlecht zum Ausdruck kommt, „richtig“ fühlen.	German
The powerful feeling of joy and comfort an individual experiences when their assigned gender, gender expression, and/or the way their gender is perceived by themselves and others aligns with their gender identity. Though gender euphoria is often associated with trans people, people of any identity may experience gender euphoria when they feel that their gender has been seen and affirmed, or when they feel "right" in their body and the way their gender is being expressed.	English
El poderoso sentimiento de alegría y consuelo que una persona experimenta cuando su género asignado, su expresión de género y/o la forma en que la propia persona y las demás personas perciben su género se alinea con su identidad de género. Aunque la euforia de género a menudo se asocia con las personas trans, las personas de cualquier identidad pueden experimentar euforia de género cuando sienten que su género ha sido visto y afirmado, o cuando se sienten "bien" con su cuerpo y la forma en que se expresa su género.	Spanish
Het krachtige gevoel van vreugde en troost dat een persoon ervaart wanneer hun toegewezen gender, genderexpressie en/of de manier waarop hun gender door henzelf en anderen wordt waargenomen, overeenkomt met hun genderidentiteit. Hoewel gendereuforie vaak wordt geassocieerd met transgender personen, kunnen personen van welke identiteit dan ook gendereuforie ervaren wanneer ze het gevoel hebben dat hun gender wordt gezien en bevestigd, of wanneer ze zich "goed" voelen in hun lichaam en de manier waarop hun gender tot uiting komt.	Dutch
Den starka känslan av glädje och trygghet en individ upplever när det tilldelade könet, könsuttrycket och/eller hur könet uppfattas av personen själv och andra överensstämmer med könsidentiteten. Även om könseufori ofta förknippas med transpersoner, kan personer med vilken könsidentitet som helst uppleva könseufori när de känner sig sedda och bekräftade i sin könsidentitet, eller när kroppen och könsuttrycket upplevs som ”rätt”.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2022-09-09 21:36:33 UTC

Modified

2026-06-30 09:18:04 UTC

Gender assigned at birth [homoit0000120]

Gender identity [homoit0000571]

Geschlechtsausdruck [homoit0000568]

Geschlechtsdysphorie [homoit0000567]

Geschlechtsdysphorie bei Jugendlichen [homoit0002700]

Geschlechtsdysphorie bei Kindern [homoit0002699]

Queer joy [homoit0003193]