Homosaurus Vocabulary Site

Geschlechtsdysphorie – https://homosaurus.org/v4/homoit0000567

homoit0000567

Preferred Label

Geschlechtsdysphorie	German
Gender dysphoria	English
Disforia de género	Spanish
Genderdysforie	Dutch
Könsdysfori	Swedish

Alternative Label

Gender-Dysphorie	German
Geschlechts-Dysphorie	German

Eine psychologische Diagnose (die den veralteten und beleidigenden Begriff „Geschlechtsidentitätsstörung” ersetzt), die verwendet wird, um das Gefühl des Unbehagens oder der Unzufriedenheit zu beschreiben, das eine Person aufgrund der Diskrepanz zwischen ihrer Geschlechtsidentität und ihrem zugewiesenen Geschlecht, ihrem Geschlechtsausdruck und/oder der Art und Weise, wie ihr Geschlecht von anderen wahrgenommen wird, empfindet. Dieser Begriff wird auch umgangssprachlich von Personen verwendet, um das Unbehagen und die Belastung zu beschreiben, die sie aufgrund dieser Diskrepanz empfinden. Obwohl Geschlechtsdysphorie oft mit trans Personen in Verbindung gebracht wird, können Menschen jeder Identität Geschlechtsdysphorie empfinden, wenn sie sich in ihrem Körper oder in der Art und Weise, wie ihr Geschlecht ausgedrückt wird, nicht „richtig“ fühlen.	German
A psychological diagnosis (replacing the outdated and offensive "gender identity disorder") used to describe the sense of unease or dissatisfaction an individual feels as a result of incongruence between their gender identity and their assigned gender, gender expression, and/or the way their gender is perceived by others. This term is also used colloquially by individuals to describe the discomfort and distress they experience as a result of this incongruence. Though gender dysphoria is often associated with trans people, people of any identity may experience gender dysphoria when they do not feel "right" in their body or the way their gender is being expressed.	English
Un diagnóstico psicológico (que reemplaza al término anticuado y ofensivo de "trastorno de identidad de género") utilizado para describir la sensación de malestar o insatisfacción que siente una persona como resultado de la incongruencia entre su identidad de género y su género asignado, su expresión de género y/o la forma en que su género es percibido por otras personas. Este término también se utiliza coloquialmente por personas para describir el malestar y la angustia que experimentan como resultado de esta incongruencia. Aunque la disforia de género a menudo se asocia con las personas trans, las personas de cualquier identidad pueden experimentar disforia de género cuando no se sienten "bien" con su cuerpo o con la forma en que se expresan su género.	Spanish
Een psychologische diagnose (ter vervanging van de verouderde en aanstootgevende term 'genderidentiteitsstoornis') die wordt gebruikt om het gevoel van onbehagen of ontevredenheid te beschrijven dat een individu voelt als gevolg van incongruentie tussen zijn genderidentiteit en het toegewezen gender, genderexpressie en/of de manier waarop zijn gender wordt waargenomen door anderen. Deze term wordt ook in de volksmond door individuen gebruikt om het ongemak en leed te beschrijven dat ze ervaren als gevolg van deze incongruentie. Hoewel genderdysforie vaak wordt geassocieerd met transgender personen, kunnen mensen van welke identiteit dan ook genderdysforie ervaren wanneer ze zich niet "goed" voelen in hun lichaam of de manier waarop hun gender wordt uitgedrukt.	Dutch
En psykologisk diagnos (som ersätter den föråldrade och stigmatiserande ”könsidentitetsstörning”) som beskriver den obehagskänsla eller otillfredsställelse en individ upplever på grund av att könsidentiteten inte stämmer överens med det tilldelade könet, könsuttrycket och/eller hur omgivningen uppfattar könet. Termen används också informellt av personer för att beskriva det obehag och den stress som uppstår i detta glapp. Även om könsdysfori ofta kopplas till transpersoner, kan personer med olika könsidentiteter uppleva könsdysfori om de inte känner att kroppen eller könsuttrycket stämmer överens med deras identitet.	Swedish

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:59 UTC

Modified

2026-06-30 09:18:16 UTC

Related

Gender assigned at birth [homoit0000120]

Gender identity [homoit0000571]

Geschlechtsausdruck [homoit0000568]

Geschlechtsdysphorie [homoit0000567]

Geschlechtseuphorie [homoit0002256]

Geschlechtsidentitätsstörung [homoit0000572]

Medicalization [homoit0001006]

Transmedicalism [homoit0003910]

Transmedicalists [homoit0003984]

Narrower

Geschlechtsdysphorie bei Jugendlichen [homoit0002700]

Geschlechtsdysphorie bei Kindern [homoit0002699]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/genderDysphoria

Hierarchy Display

No Broader Term

Geschlechtsdysphorie

Geschlechtsdysphorie bei Kindern

Geschlechtsdysphorie bei Jugendlichen

Other formats (including language identifiers): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Legacy formats (without language identifiers) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.